Kolumande Lyrics

Kolumande ಸಾಹಿತ್ಯ (Kannada)

ಕೋಲು ಮಂಡೆ ಜಂಗುಮ ದೇವರು ಗುರುವೇ ಕ್ವಾರುಣ್ಯಕೆ ದಯಮಾಡೌವ್ರೇ…
ಕ್ವೋರಣ್ಯ ನೀಡವ್ವ
ಕೋಡುಗಲಮ್ಮಾದೇವನಿಗೆ…
ಕೋಲು ಮಂಡೆ ಜಂಗುಮ ದೇವರು ಗುರುವೇ ಕ್ವಾರುಣ್ಯಕೆ ದಯಮಾಡೌವ್ರೇ…
ಕ್ವೋರಣ್ಯ ನೀಡವ್ವ ಕೋಡುಗಲಮ್ಮಾದೇವನಿಗೆ…

ಹರನಿಗೆ ಶರಣೆಂದೆ
ಗುರುವೇ, ಗುರುವಿಗೆ ಶರಣೆಂದೇ
ಏ, ಏ, ಏ, ಏ, ಏ
ಹರ್ ಹರ್ ಶಿವ್ ಶಿವ್ ಶಂಕರನಾ ನಮ್ಮ ಮಹದೇವ್ಗೆ ಶರಣೆಂದೆ
ಏ, ಏ, ಏ, ಏ, ಏ

ಕುಲದಲ್ಲಿ ಕುರುಬ, ಒಕ್ಕಲು ಗೌಡ, ಸ್ವಾಮಿ ಜಾತಿ ವಾಡುಗ ನಿಲ್ಲಯ್ಯ
ನಿಲಗ ಮಡದಿ ಸಂಕಮ್ಮ, ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗಡ್-ಚಲುವೆ

ಮಡದಿ ಸಂಕಮ್ಮ
ಬಳೆಗೆ ಬರ್ತಾವ್ನೆ
ದೇವಸ್ವರುಗ ನೀಲಯ್ಯ

ಕ್ವೋರಣ್ಯ ನೀಡವ್ವ ಕೋಡುಗಲಮ್ಮಾದೇವನಿಗೆ…
ಅಯ್ಯ
ಕೋಲು ಮಂಡೆ ಜಂಗುಮರ ಕ್ವಾರುಣ್ಯಕೆ ದಯಮಾಡೌವ್ರೇ…
ಕ್ವೋರಣ್ಯ ನೀಡವ್ವ ಕೋಡುಗಲಮ್ಮಾದೇವನಿಗೆ

ಎಲಾ ಸಂಕೆನ್ನೆ,
ನಾನು ಹೆಜ್ಜೇನು ಮನೆ ಹೆಜ್ಜೇನು ಪ್ಯಾಟೆಗೆ ಹೋಯ್ತಿದ್ದೀನಿ ಮಡದಿ
ಊರೌರ್-ಎಲ್ಲ ನನ್ನ ಸೆರ್ಸಿ ಕರೀತಿದ್ದಾರೆ ಮಡದಿ
ನಿನ್ನ ಒಬ್ಬುಳ್ನೇ ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗೋದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಅನುಮಾನ ಮಡದಿ
ನೀನು ಬಲಗೈ ಮುಟ್ಟಿ ಭಾಸೆ ಕೊಟ್ಟು ನನ್ನ ಕಳಗೆಣ್ಣೆ

ಅಯ್ಯೋ ಯಜಮಾನ..
ಅಂಥ ತಪ್ಪು ನಾನು ಏನ್ಮಾಡಿದೆ ಯಜಮಾನಾ..
ಅಂಥ ತಪ್ಪು-ನೆಪ್ಪು ಕಂಡದೆ ಆದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ…
ನಿನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಕರ್ಸಯ್ಯಾ..
ಅತ್ತೆ-ಮಾವರ ಕರ್ಸಯ್ಯಾ..
ಅಣ್ಣ-ತಮ್ಮಂದ್ರ ಕರ್ಸಯ್ಯಾ
ಅಕ್ಕ-ತಂಗ್ಯಾರ ಕರ್ಸಯ್ಯಾ..
ಬಾವ-ಮೈದರ ಕರ್ಸಯ್ಯಾ..
ಅತ್ತೆ-ನಾದ್ನಿರ ಕರ್ಸಯ್ಯಾ..
ಬಂದು ಬಳಗ ಕುರ್ಸಯ್ಯಾ..
ಕುಲದವರ್ನೆಲ್ಲ ಸೆರ್ಸಯ್ಯಾ..
ನ್ಯಾಯ ನಾದ್ರೂ ಮಾಡ್ಸಯ್ಯಾ ..
ತಪ್ಪು-ನೆಪ ತೊರ್ಸಯ್ಯಾ..

ನೀನು ಕಟ್ಟಿದ ತೆರವ ಕತ್ತದಲ್ಲೇ ನನ್ನ ಬುಟ್ಟು ಬುಡಯ್ಯ ಮಡದಿಯಾ..

ಕ್ವೋರಣ್ಯ ನೀಡವ್ವ ಕೋಡುಗಲಮ್ಮಾದೇವನಿಗೆ
ಅಯ್ಯ
ಕೋಲು ಮಂಡೆ ಜಂಗುಮರ ಕ್ವಾರುಣ್ಯಕೆ ದಯಮಾಡೌವ್ರೇ…
ಕ್ವೋರಣ್ಯ ನೀಡವ್ವ ಕೋಡುಗಲಮ್ಮಾದೇವನಿಗೆ

ಎಲಾ ಮಡದಿ ಸಂಕೆನ್ನೆ
ಕಟ್ಟಿದ ತರವ ತಕಂಡು ಬುಟ್ಟಬುಡೋಕೆ ನೀನೇನು
ದನವ, ಕರುವ, ಕುರಿಯ, ಕೋಳಿಯ, ಹಾದಿಎಮ್ಮೆ ನಾ ಸಂಕೆನ್ನೆ
ನಿನ್ನ ಒಬ್ಬುಳ್ನೇ ಕಾಡು ಗೋಪಿನಾ
ಒಂಟಿ ಸೊಪ್ಪಿನ ಗುಳ್ಳಲ್ಲಿ ಇರುವಂತಹ ವ್ಯಾಳೆದಲ್ಲಿ

ಕೇಳು ಕೇಳು ಸಂಕೆನ್ನೆ
ಕೇಳು ಕೇಳು ಸಂಕೆನ್ನೆ
ಮುತ್ತಿನ ಸಂಟಿ ಬರ್ತಾನೆ
ಮುತ್ತು ಮುತ್ತಂಥ ಸಾರ್ಥನೆ
ಮುತ್ತಿನ ಸಂಟಿ ಕಟ್ಥಿಯಾ
ಚಾಪೆನಾದ್ರೂ ಹಾಸ್ತಿಯ
ಹೊಟ್ತುಂಬಾ ಉನ್ಸಿ ಕೇಳ್ತಿಯಾ…
ನೀನು ಅವ್ನ ನೋಡ್ತಿಯಾ, ಅವ್ನು ನಿನ್ನ ನೋಡ್ತಾನೆ
ಅಂದ ಚಂದ ನೋಡ್ತಾನೆ, ದಪ್ಪಾ ಕುರುಪಾ ನೋಡ್ತಾನೆ
ಚಲುವ ಭಾವ ನೋಡ್ತಾನೆ
ನಿನ್ನಲೇ ಕಣ್ಣ ಇಟ್ಟು
ನಿಂಗೆ ಒಲುಮೆ ಮದ್ದು ಕೊಟ್ಟು ನಿನ್ನ ವಾಲಿಸಿ ಕೊಂಡು ವೈತಾನೆ

ಕ್ವೋರಣ್ಯ ನೀಡವ್ವ ಕೋಡುಗಲಮ್ಮಾದೇವನಿಗೆ
ಅಯ್ಯ
ಕೋಲು ಮಂಡೆ ಜಂಗುಮರ ಕ್ವಾರುಣ್ಯಕೆ ದಯಮಾಡೌವ್ರೇ
ಕೋಲು ಮಂಡೆ ಜಂಗುಮ ದೇವರು ಗುರುವೇ ಕ್ವಾರುಣ್ಯಕೆ ದಯಮಾಡೌವ್ರೇ..
ಕ್ವೋರಣ್ಯ ನೀಡವ್ವ ಕೋಡುಗಲಮ್ಮಾದೇವನಿಗೆ..

ಕೋಲು ಮಂಡೆ ಜಂಗುಮರ ಕ್ವಾರುಣ್ಯಕೆ ದಯಮಾಡೌವ್ರೇ…
ಕ್ವೋರಣ್ಯ ನೀಡವ್ವ ಕೋಡುಗಲಮ್ಮಾದೇವನಿಗೆ…

ಹೇ ಮಾತ್ಮಲ್ಲಯ್ಯ…

Kolumande Lyrics in English

Kolumande jangama devaru
guruve kwarunyakke daya maadavre
kwaarannya needavva
kodugallammadevanige

Kolumande jangama devaru
guruve kwarunyakke daya maadavre
kwaarannya needavva
kodugallammadevanige

Haranige sharanenda, guruve
guruvige sharanenda
Hara hara shiva shiva shankara
namma maadevange sharanenda

Kuladalli kuruba, okkalu gowda,

swamy jaathivaduga neelayya
neelana madadi sankamma,
Bhoolokadalli gad-chaluve
Madadi sankkammana
balege bartavne devaswaraga neelayya

kwaarannya needavva kodugallammadevanige
Ayya, Kolumande jangamara kwarunyakke daya maadavra..
kwaarannya needavva kodugallammadevanige..

Ela sankenne,
Naanu hejjenu mane hejjenu byatege
hoythiddini madadi.
Uldavarella sersi nanna karithiddare madadi.
ninna obbalne illi bittu hogadakke anumaana madadi.
Neenu balagai mutti bhaase kottu nanna kalagenne…

Aiyyo Yajamaana…
Antha thappu naanu yen maadadno yajamaana…
Antha thappu neppu kandade aada pakshadalli…

Ninna thande-thayi’ya karsaiyya
Atthe-maavara karsaiyya
Anna-thammandra karsaiyya
Akka-thangyara karsaiyya
Bhava-maidara karsaiyya
Atthe-naadinra karsaiyya
Bandu-balaga kursaiyya
Kuladavrnella sersaiyya
Nyaaya’naadru maadsayya
Thappu neppa thorsaiyya

Neenu kattida therava kattadalle
nanna buttu budayya madadiyaa

kwaarannya needavva kodugallammadevanige
Ayya, Kolumande jangamara kwarunyakke daya maadavra..
kwaarannya needavva kodugallammadevanige..

Yela madadi sankenne
Kattida tharavannu takkandu butbudoke
neenenu danava, karava, kuriya, koliya,
Aadu, emmena sankenne

Ninna obbulne kaadu gopina onti soppinna
gulalliruvantha vyaaladalli..

Kelu kelu sankenne
Kelu kelu sankenne

Mutthina santi barthaane
Mutthu mutthantha saarthane
Mutthina Hatthi karithiya
Chaape’naadru haasthiya
Hot’thumba unsi kelthiyaa
Neenu avna nodthiya,
avnu ninna nodthane
Andha chanda nodthaane,
dappa gudva nodthaane
Cheluva bhava nodthaane
Ninnalle kanna ittu ninage
olume maddu kodthaane
Ninna vaalisikondu vaithaane

kwaarannya needavva kodugallammadevanige
Ayya, Kolumande jangamara kwarunyakke daya maadavra..

Kolumande jangama devaru
guruve kwarunyakke daya maadavre
kwaarannya needavva
kodugallammadevanige

Kolumande jangama devaru
guruve kwarunyakke daya maadavre
kwaarannya needavva
kodugallammadevanige

Ughe Mahatmalayya…!